向下滑动查看
项目周已经过去了一半,每个小组的项目都在如火如荼地进行着。下面,让我们跟随咸鱼新闻的脚步,一起来看看6-10组在这些天都发生了哪些故事吧!
We're halfway through the project week, and each group's project is in full swing. Let's follow the Salted Fish News and take a look at groups 6-10 to see what happened these days.
Workshop
Q1
你从开设的workshop里面学到了什么?
What did you learn from the workshop?
1
魏雨函Kylie
陈墨林老师的workshop让我收获了很多关于如何进行一个presentation的知识。比如他提到topic一定要简洁并且直接,让观众非常明白你要讲什么;比如在讲述你的research的时候,如果你用的是调查问卷的方法,就不要把问卷涉及的问题都展示出来,这样十分浪费时间。这些方法都对日后我们准备presentation十分有用。
Mr.Chen's workshop let me gain a lot of knowledge about how to make a presentation. For example, he mentioned that the topic must be concise and direct so that the audience can fully understand what you want to say; when you talk about your research, and if your method is using the questionnaire, don't show all the questions involved in the questionnaire because it is wasting of time. These methods are very useful for us to prepare the presentation in the next few days.
左右滑动查看更多
2
师小涵&孙思微&揭砚冰
Alaiya & Joanna & Elieen
陈墨林老师的workshop让我们学到了在做presentation的时候,画面应当尽量简洁,并且展示的调查数据不要太多,应该选两个最重要的因变量和自变量进行汇报;小组在做ppt的时候也要注重风格的统一。这些都对我们进行presentation的设计和排练有很大帮助。
Mr.Chen's workshop taught us that when making a presentation, the picture should be as concise as possible, and the survey data should not be too much; the two most important dependent variables and independent variables should be selected for reporting. The group should also pay attention to the unity of style when doing PPT. All these are of great help to our presentation design and rehearsal.
3
王嘉欣Caroline
陈墨林老师的workshop让我学会了对调查出的资料进行取舍。因为我们组选择的是通过调查问卷的方式来获取资料,所以在presentation的时候要放最关键的数据,比如填写问卷人的姓名、年龄等就不需要汇报。由此见得,这个workshop对我们稍后的问卷分析有莫大的帮助。(咸鱼新闻记者:看来这个关于presentation的workshop真是让很多同学都受益匪浅呢!)
Mr.Chen’s workshop let me know how to make trade-offs between the data that we found out. Because our group chose to obtain data through questionnaires, the most critical data should be included in the presentation, such as the name and age of the people who filled the questionnaires are not necessary. Therefore, this workshop is of great help to our later questionnaire analysis. (reporter of Salty Fish News: It seems that the workshop about presentation really benefited many students!)
左右滑动查看更多
Q2
除了做项目外,你们的放松时间是如何度过的?
Except for working on the project, how do you spend your free time?
1
魏雨函Kylie
关于放松的时间如何度过,我一般会选择闭目养神,或者规划一下明天要完成的事项。(咸鱼新闻记者:确实有看到在休息区休息的魏同学哈哈哈!)
About how to spend my relaxation time, I usually choose to take a nap and refresh myself or plan the things that need to be completed tomorrow. (reporter of Salted Fish New: I indeed see Kylie resting in the rest area, ha-ha!)
2
师小涵&孙思微&揭砚冰
Alaiya & Joanna & Elieen
在有闲暇时间的时候,我们小组有时会玩一些益智游戏,或者大家一起聊聊天、分享日常生活,又或者一起组织午睡,达到养精蓄锐的目的。(咸鱼新闻记者:果然睡个大觉是许多人青睐的放松方式!)
When we have free time, our group will play some puzzle games, chat together to share daily life, or organize a nap together that achieves the purpose of rejuvenating. (reporter of Salt Fish News: sleeping is a popular way for many people to relax!)
左右滑动查看更多
3
王嘉欣Caroline
在空闲的时间,我会与小组的成员放松紧绷的神经。我们一般会采用户外运动和脑力锻炼的方式,在身心得到放松的时候还可以促进团队感情的增进。
In my spare time, I will relax the tense nerves of the group members. We generally use outdoor sports and mental exercise, in the body and mind the time to relax can also promote the promotion of team feelings.
4
祝伟源Leo
在休息的时候我们有时候会讨论方案,或者一起去篮球馆打打球,通过运动进行放松。
In our leisure time, we sometimes discuss the plan or go to the basketball hall to play basketball so that we can relax through sports.
Teacher's interview
陈墨林 Molin Chen
第一次当supervisor的您有什么感受吗?
What do you feel like as a supervisor for the first time?
其实也没有什么特别的感受,挺正常的吧。希望后续可以和小组的同学们共同努力,呈现出一个好的结果。
Actually, nothing is special. It's quite normal. I hope I can make joint efforts with other students in the group to present a good result.
您对目前小组成员完成的东西有什么话想说吗?
Do you have anything to say about what the group members have done so far?
刚刚修改完他们的问卷,感觉他们做的东西还是不够深入,有些浅,这样可能会收集不到他们想要的结果,特别是定性还是定量方面。不过我相信经过修改后,问卷一定能达到比较好的效果,希望他们继续加油!
I just finished revising their questionnaire, but I feel that what they have done is not deep enough and a little superficial, so they may not be able to collect the results they want, especially in qualitative or quantitative aspects. However, I believe that after modification, the questionnaire will certainly achieve better results. I hope they continue to work hard!
冯少鹏 Mark Feng
Q
您再一次当supervisor有没有什么感想?
How do you feel about being a supervisor again?
A
非常荣幸可以再一次当项目周的supervisor,能跟同学们一起探讨课题研究和课题的解决方法,让我感到有收获感,很开心,很难得。
I feel very honored to be the supervisor of project week once again. I can discuss the research topic and the solution to the topic with my group members. I feel very happy and memorable.
Q
您对小组成员有什么话想说吗?
What would you like to say to your group members?
A
我希望他们能够踏踏实实地研究和学习,能够通过对别人的研究成果和知识理论的学习,找到一个合理的解决方法,从而进一步提升解决问题的能力。
I hope that they can study and search steadily and learn a reasonable solution by borrowing other people's research results and knowledge theories, from which they can further improve their problem-solving ability.
各组同学的研究已经进入尾声,请关注咸鱼新闻的后续报道,共同期待各小组在周五上午项目周博览会上的精彩表现吧~
Each group will soon complete their own research. Let's look forward to seeing their excellent performance at the project Week Expo on Friday morning. We will continue to report, and please stay tuned!
The End
文字编辑|张墨菡
英文编辑|刘禹萌 周欣畅
摄影|张墨菡
排版|王梓雯
指导老师|闵锐
审核|郭畅