— project week —
++++
·浅浅Q&A·
项目周已经过去了一半,每个小组的项目都在如火如荼地进行着。下面,让我们跟随咸鱼新闻的脚步,一起来看看1-5组在这些天都发生了哪些故事吧!
We're halfway through the project week, and each group's project is in full swing. Let's follow the Salted Fish News and take a look at groups 1-5 to see what happened these days.
Q1
你们组对于接下来的项目周有什么计划?
What's your group's plan for the following days of project week?
田浩楠Doris
A1:我们组制定了每日的计划表,接下来每天都有需要完成的东西。我希望我和我的组员可以完成每日计划表中的任务,度过的每一天都很充实。我们目前打算先做好太空电梯的雏形,最后组员再一起写论文。
A1:Our group made a daily schedule, and we have something to accomplish every day. I hope my team members and I can complete the tasks in the daily schedule and spend every day fully. For now, we're going to build a prototype of the space elevator. After that, our group will write the essay together.
张艺濛Dianna
A1:我们目前提出了四个假设来提高飞机遇到空难时的安全性:第一个是给飞机增加降落伞;第二个是增加羽翼;第三个是增加涡轮发动机;第四个是增加螺旋桨。后续我们将会通过飞机模型一一对假设进行实验,并通过计算选出最优的方案。
A1:We have currently proposed four hypotheses to improve the safety of aircraft in the event of a crash. The first is to add parachutes to aircraft; The second is to add wings; The third is to add turbine engines; The fourth is to increase the propeller. Then, we will through the plane model to do a hypothetical experiment, and select the best scheme through calculation.
左右滑动查看更多
来塬 Andrew
A1:未来几天除了写论文外,我们想要做一个健身房的模型。我们的健身房主要是为了让人们,特别是青少年群体,可以缓解焦虑。我们的健身房不仅有优美高雅的环境,还充分发挥了科技的力量。比如在一进大门时,就有一个电脑大屏,可以给予人们如何缓解焦虑的建议;在每个器材旁边,我们也设有电子大屏,教人们如何使用等等。(咸鱼新闻记者:听起来就很高级的样子!狠狠期待住了!)
A1: In addition to writing the paper in the next few days, we want to make a model of a gym. Our gym is mainly for people, especially teenagers, to relieve anxiety. Our gym not only has a beautiful and elegant environment but also gives full play to the power of technology. For example, there is a large computer screen that advises people on how to relieve anxiety as they walk through the door. Next to each device, we also have a large electronic screen to show people how to use it and so on. (reporter of Salted Fish News: That sounds very advanced! We can't wait to see it!)
马晨璋Mark
A1:我们小组接下来的几天要完成论文写作,并且是越快越好。与此同时,一些关于疏水蛋白实验上的问题也需要经常请教我们的supervisor。我们还需要认真地进行最后闭幕式上的presentation的准备和排练,将我们做的东西展现出来。(咸鱼新闻记者:希望每一个和蛋白质做斗争的人们都可以安然无恙…)
A1: Our group needs to finish the paper in the next few days, and the sooner the better. At the same time, we also need to consult our supervisor for some questions about hydrophobin protein experiments. We also need to carefully prepare and rehearse for the presentation at the closing ceremony to show what we have done. (reporter of Salted Fish News: Wish everyone who struggles with protein is still alive...)
Q2
项目进行到现在,你们组发生了什么有趣的事情或者遇到了什么困难?
So far in the project, what interesting things or difficulties your group has?
田浩楠Doris
A2:这两天我们遇到的困难就是一开始我们想做一个太空电梯的模型,但我们找不到能呈现太空电梯的材料,所以现在我们决定绘制出我们设计的太空电梯的三视图即可。(咸鱼新闻记者:在采访田浩楠的时候,她正在绘制三视图,看起来很赞!)
A2:The difficulty we had in the last two days was that we wanted to build a prototype of a space elevator, but we couldn't find the material to represent the space elevator, so now we decide to draw three views of the space elevator we designed. (reporter of Salted Fish News: When we were interviewing Doris, she was drawing the three views of the space elevator. That looks great!)
张艺濛Dianna
A2:目前在我这方面主要遇到的困难是其他小组成员提出的方案有时不可行甚至不切实际。比如提出的螺旋桨假设,这个方案只能找到很少的文献资料,并且已有的资料也显示当飞机的发动机受损时,增加螺旋桨也是无济于事的。(咸鱼新闻记者:听说这个组很喜欢可乐瓶~)
A2: At present, the main difficulty I have encountered is that some of the proposals proposed by other team members are not feasible or even unrealistic. Such as the propeller hypothesis; we only found a little bit of data, and there are some available data that suggest that adding propellers to an aircraft is useless when the engine is damaged. (reporter of Salt Fish News: We heard this group loves Coke bottles ha-ha.)
左右滑动查看更多
来塬 Andrew
A2:比较有趣的事是这次全身心投入项目周真的感觉非常忙!因为上学期第一次做项目的时候没有很认真,这次认真地写了proposal,才体会到其中的难度所在。我们问了很多老师,得到了很多指导,总之收获还是很大的,好像提前体验了大学生活哈哈哈!
A2: The funny thing is that I feel this whole project week is really busy, because I did not take the project seriously for the first time last semester, I did not realize the difficulty until I wrote the proposal seriously this time. We talked to a lot of teachers and got a lot of guidance; It's like we're getting a taste of college life ha-ha.
马晨璋Mark
A2:我认为做这个课题最大的困难就是它涉及的生物知识专业性很强,处于高中时期的我们很难接触到和理解;并且涉及蛋白质等方面的理论性知识偏多,每一次读文献、写论文时都会感觉到头秃。
A2: I think the biggest difficulty of this subject is that it involves very professional biological knowledge, which is difficult for us to access and understand as a high school student. It is also related to protein and other aspects of the theoretical knowledge are more. Whenever I read literature and write papers, I will feel bald.
(来源:咸鱼新闻)
Teacher's Interview
Q1
请问陈卓芝老师对你们小组有什么期待吗?
What expectations does Ms. Chen have for your group?
期望我们小组能够产出高质量的论文,遨游在生物知识的海洋中,生物科学思维得到飞升!
I hope our team can produce high-quality papers and roam in the sea of biological knowledge, and I hope their thinking of biological science can soar!
Q2
陈卓芝老师有没有什么话想对小组成员说?
Is there anything Ms. Chen would like to say to the group members?
小组的娃儿们都很棒也很辛苦,成长的路注定艰难,我会一直陪在你们身边,做你们的最佳辅助,助力你们绽放光芒!
The kids in the group are all great and hard. The road of growth is destined to be difficult. I will always be with you, be your best assistant and help you shine.
Q3
Mr. Bob, what help did you provide to the group members?
Serving Coke to the group and then flying. I brought Coke because the group didn't like Pepsi ha-ha.
Q4
Bob,saying some expectations to your group members.
Do not drink Coke when you fly a plane.
可以看出每个小组的同学和老师们在做项目的过程中都受益匪浅、感受颇深,期待他们最终的成果。我们的报道持续进行中,请大家多多关注!
It can be seen that the students and teachers in each group benefited and gaind a lot in the process of doing the project. We look forward to seeing their results. We will continue to report, and please stay tuned!
END
中文编辑| 张墨菡
英文编辑| 刘禹萌 周欣畅
摄影|王梓雯 张墨菡
排版|王梓雯
指导老师|闵锐 Wendy
审核|郭畅