云程发轫 万里可期 | 国际部学子开学季
金秋九月，同学们怀着期待，踏入了熟悉的校门。在国际部这个大家庭中，有亲切的老同学，也有新面孔——国际部新高一同学的加入。同学们在两个月前各自分离，又于夏日之末重逢。这里洋溢着欢快的氛围，欢快而热烈，象征着新学期、新旅途的开端。
In September, a beautiful season, the students entered the familiar school gate with their expectations. In the big family of the International Department, there are old and friendly students, but also some new faces -- the new grade 10 students of the International Department.
滑动查看更多
国际部高一年级新生们踏上红毯，穿过梦想之门，正式开启了在亦中的生活。他们穿过百米长廊，留下了自己梦想的脚印。相信新同学们一定会在亦中成就最好的自己。
上午9：00，全校的师生们抵达操场参加本学年的开学典礼。金风吹过，伴随着暖场乐队的演奏，卷起一缕希望的晨光。
At 9:00 a.m., all the teachers and students arrived at the playground to attend the Opening Ceremony of the school year.
暖场节目过后，主持人——来自国际部高二年级的周律阳，宣布“云程发轫 万里可期”主题开学典礼正式开始。五星红旗伴随着国歌缓缓升起，再一次飘扬于蓝天。今年恰逢共青团建团百年，又是经开区成立三十周年，师生们的目光望向红旗，与时代和命运共同呼吸。
After the warm-up show, Winnie as the hostess，from the International Department, announced the Opening Ceremony with the theme of " Sail the boat with great expectations" officially began.
《孤勇者》这首歌在这个夏日传遍了大街小巷，在开学典礼上，来自国际部“黑马乐社”的赵轩铂和王俯瑜带来了这首充满力量的歌曲。
The song "Lonely Warrior" has been making its way around the streets this summer. Steve and Jordan from the International Department Dark Horse Music Club brought the song.
曾经，也有着一群人和今天的同学们一样，在9月1日站在主席台下。今日，他们已完成了中学学业，远走高飞，有的参加高考进入大学校园，有的则去往大洋彼岸深造。于逸、张乐陶学长和来自国际部的张玥涵学姐各自带来了祝福与分享。今年的分享相比往年更加贴切个人在高中生活的感悟，引起了许多共鸣和掌声。
亦庄这片土地，不仅滋养了亦中，培育出优秀的学长学姐，同时也涌现出一大批国际知名企业，京东方就是其中之一。京东方集团的党委副书记苗传斌先生作为特邀嘉宾，为同学们进行了分享。他讲述了自己奋斗的经历，鼓励大家培养创新精神，用新事物提升自我，最终服务于社会。
学校的志愿者团队在这几年发展迅速，志愿者代表们在主席台上进行宣誓。他们的“BJEA校园纸张零废弃”项目成功入选“2022年中学生示范项目”。由废纸做成的编钟经历多道加工程序，最终登上开学典礼的舞台，奏响了开学铃声。
铃声响起时已经10点，太阳当空，阳光照射在主席台上。迎着阳光，国际部晔语twinkle舞蹈社团的陈睿卿、王嘉欣和程悦同学带来了舞蹈表演《向阳》。
At10 o’clock, Anna, Coraline, and Amber from the Yeyu Twinkle Club of the International Department
presented the dance performance.
随着国画山水长卷《春到南海子》的揭开，校级开学典礼在一片掌声与期待中正式结束；随后国际部的同学们陆续来到亦馨剧场，参加国际部举办的年度表彰会。
The Opening Ceremony officially ended, and students came to Yixin Theater to attend the International Department Awards Ceremony.
上午10：20分，主持人孙思微和徐钧维宣布表彰会正式开始。
At 10:20 a.m., hosts Joanna and Wayne announced the official start of the Awards Ceremony.
表彰会最开始，是新教师介绍环节。今年又有很多优秀的老师加入国际部，相信他们一定会帮助同学们塑造更好的自己。
颁奖仪式正式开始。首先颁发的是学生提名奖项，这个奖项体现了同学们对于身边伙伴无微不至的关心。获奖的同学们有的十分惊喜，有的感到意外，还有的洋溢着笑容。
More
随后颁发的是各年级的行圆标兵。这些同学平常对自己的日常行为有很高的要求，规范着自己的一言一行，值得所有同学学习。
滑动查看更多
在颁奖的间隙，来自国际部高二的王嘉欣带来古典舞表演。她穿着一袭长裙，手持圆扇，仿佛回到古代烟雨江南的小桥流水旁，于桥上轻轻起舞。
接下来颁发的是专项优异奖。这些同学在自己擅长的某一领域获得了很多成就，希望他们能继续在自己热爱的地方绽放光芒。
之后颁发的是优秀过评一、二、三等奖。以上获奖的同学们认真完成每一项学习任务，注重每次学习的过程，希望每位同学都能保持认真、严谨的学习态度。
滑动查看更多
表彰会的第二个节目是由来自国际部高二年级的朱橙和周律阳带来的《钢琴四手联弹》，她们的手指于琴键上跳跃，配合默契，赢得一片掌声。
随后，是学生分享环节。来自国际部高二年级的师小涵同学分享了她假期的学习生活，也为同学们推荐了那些在假期里让她有所感悟的书籍、电影、美食等等。周律阳则分享了她在国际部这一年，关于平衡学业与学生工作以及管理、规划时间的心得。
最后颁发的是校级荣誉奖，首先颁发的是优秀学生。这些同学在保证学习成绩优异的同时还参加了很多有趣的活动，希望每位同学都能拥有丰富多彩的校园生活。最后颁发的是卓越学生奖。这些“学霸”们不仅兼顾学业和活动，还非常有社会责任感，积极参与志愿服务。这学期获得校级荣誉的同学比上个学期多了许多，可见同学们都有了属于自己的明确目标，并为此更加努力。
滑动查看更多
伴随着对于新学期的展望，本次国际部表彰会也完美落下帷幕。相信经过这次表彰会，同学们已经感受到了榜样的力量，在新的学期会不断向着自己的目标努力。也许，下一次登上表彰会舞台的，就是你！最后，同学们在灯光下合影，一张张面孔中透露出无限可能的光芒。正像本次开学典礼的主题一样，“云程发轫 万里可期”，希望同学们都能怀着期待与勇敢，在自己的道路上继续走下去。
The International Department Awards Ceremony ended with the outlook for the new semester. We believe that after this Awards Ceremony, students have felt the power of the models, and in the new semester, they will continue to work toward their goals.
下午14：00，国际部高二年级全体师生在8-102教室举办了小学段的颁奖典礼和“成长之旅”海报绘制活动。
At 14:00 In the afternoon, grade 11 of the International Department held the Award Ceremony for Project Week and also set up the “road of growing up” which is a poster designing activity.
小学段获奖情况如下：
Team Awards:
1.Most Original - Team 1 URSY
2.Most Scholarly - Team 4 Zhizhi Babies
3.Most Impactful - Team 7 It’s a dream
4.Outstanding Exhibit - Team 3 Orange Sea
5.Special Commitment - Media Team
Individual Awards:
1.Best Presenter -赵轩伯(Steve), 李翰承(Nicholas)
2.Outstanding Student -田浩楠(Doris), 朱橙(Cheng)
相信同学们不仅收获了荣誉，更重要的是在小学段期间得到了锻炼与成长。
随后进行的是海报绘制活动。转眼间，同学们已经步入了高二这个关键的阶段。为了帮助同学们更清晰地规划自己的学业，国际部高二年级的老师们精心策划了此次活动。在本次活动中，8个导师班进行两轮比拼，通过师生之间的协作为自己的导师班赢得更多小卡片，最终完成海报的绘制。
第一轮比拼的名字叫“一圈到底”。许多导师班的同学们在比赛还没开始前就拉成了一个圈，努力练习。每个人都使出浑身解数，尽最大可能让呼啦圈快速通过。
接下来进行第二轮比拼——“你是我的眼”。这个游戏非常考验同学们的团队协作能力，有的导师班配合的非常好，进行得十分顺利；当然，有的导师班也是笑料不断，同学们都玩得开心且尽兴。
比拼结束后，每个导师班有20分钟的时间进行海报的绘制。同学们要画出高二这一学年的学业时间轴，并且写好要完成的任务。大家都积极参与到其中，激烈讨论着。
之后，来自升学指导办公室的维力斯老师为同学们讲解了有关GPA、标化考试、活动竞赛等方面的升学知识，每个同学都聚精会神地倾听，受益匪浅。
在老师们对海报进行投票的时候，同学们开始书写自己的时空胶囊——将目标与心愿落在纸上，也为自己添加了一份坚定。最终，获得最高票数的是解雅琴老师班。
END
本次“成长之旅”海报绘制活动圆满结束。相信同学们经过本次活动都对自己的学业有了更清晰的规划，希望大家都能有个充实、快乐的高二生活。
The “road of growing up” activity ended successfully. We believe that through this activity, students will be clearer minded as to their near future and what they are planning to do. We all wish for them to have a happy and prosperous high school year.
先别走，有……
彩蛋
Easter Egg
活动当天晚上，一年一度的校园歌手大赛火爆开场，国际部优秀毕业生殷瀚翔与高二年级赵轩铂带来了一曲《我们俩》，让我们一起回顾一下他们在舞台上展现的非凡魅力吧！
中文撰稿（校对）：陈睿卿（张墨菡）
英文撰稿：陈睿卿、崔穆青、徐钧维
摄影：马晨璋、王宣懿等
排版：董鑫华
指导老师：冯少鹏、吴芃迪
审核：闵锐